tag:blogger.com,1999:blog-80133546965859647892024-03-14T03:07:57.306-07:00Atracciones en Londresernehttp://www.blogger.com/profile/13605455701496211696noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-8013354696585964789.post-75785543732162100312011-12-10T08:17:00.000-08:002011-12-14T08:36:57.004-08:00Atracciones en Londres<div id="gt-res-wrap" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-color: rgb(245, 245, 245); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-left-color: rgb(245, 245, 245); border-left-style: solid; border-left-width: 1px; border-right-color: rgb(245, 245, 245); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; border-top-color: rgb(245, 245, 245); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #888888; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><div class="almost_half_cell" id="gt-res-content"><div dir="ltr" style="zoom: 1;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEoktrNxSLVpFPwxB0yCy5ES5qOGWpzgzQm62MKjhfHJH00oS6G-6wcu7dLoqKVM0eqnHZk44h_Sa0MluxW6ld_xYEE5NPpMcUqrhW-8FRhYBUMjuaRGtsG_2hDabvgcrBE5GUzqjpsIlP/s1600/atracciones-londres.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEoktrNxSLVpFPwxB0yCy5ES5qOGWpzgzQm62MKjhfHJH00oS6G-6wcu7dLoqKVM0eqnHZk44h_Sa0MluxW6ld_xYEE5NPpMcUqrhW-8FRhYBUMjuaRGtsG_2hDabvgcrBE5GUzqjpsIlP/s320/atracciones-londres.jpg" width="320" /></a></div><span class="long_text" id="result_box" lang="es" style="color: #333333; display: block; font-size: 16px; min-height: 93px; padding-bottom: 8px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 8px;"><span title="Não importa a hora que você chegue em Londres, sempre vai encontrar algum hotel aberto, além de taxis, ônibus e muita gente nas ruas, especialmente durante o verão europeu.">No importa la hora que llegue a Londres, siempre se encuentra un hotel abierto, así como taxis, autobuses y un montón de gente en las calles, especialmente durante el verano. </span><span title="Não é para pouco.">No es para poco. </span><span title="As principais marcas do mundo estão na capital britânica, os melhores carros rodam por lá, existem shows e espetáculos para todos os gostos, além de muitos museus, palácios ea pomposa realeza britânica.">Las principales marcas del mundo están en la capital británica, los mejores coches que hay en funcionamiento, hay conciertos y espectáculos para todos los gustos, además de numerosos museos, palacios y la realeza británica pomposo. </span><span title="Quem não gostaria de conhecer uma cidade como essa!">¿Quién no quiere conocer una ciudad como esa!<br />
</span><span title="Londres tem centenas de opções para lazer."><a href="http://www.turismoalondres.com/">Londres</a> tiene cientos de opciones para el ocio. </span><span title="Você pode ficar lá um ano e sempre terá nova peça de teatro para apreciar, algum show, ou evento diferente para ver.">Usted puede permanecer allí un año y siempre que la nueva obra para disfrutar, un concierto o un evento diferente para ver. </span><span title="Os pontos turísticos também são vários.">Las vistas también son diferentes. </span><span title="Começando pelos mais tradicionais, dá para imaginar a emoção que é estar em frente ao Big Ben e depois passar pelo Palácio da Família Real para assistir à troca da guarda!">Comenzando con el más tradicional, se puede imaginar la emoción que es estar al frente del Big Ben y luego pasado el palacio de la familia real para ver el cambio de guardia!<br />
</span><span title="Poucos sabem que Big Ben não é o nome do relógio, e sim do maior sino (com 15,3 ton.) da Clock Tower (Torre do Relógio).">Pocos saben que el Big Ben no es el nombre del reloj, pero la torre de la campana más grande (15,3 toneladas). 'S Reloj (Clock Tower). </span><span title="A torre do relógio eo Big Ben fazem parte da Houses of Parliament, o prédio do parlamento inglês, onde o primeiro ministro da Inglaterra, Tony Blair, e os demais parlamentares atuam.">La Torre del Reloj y el Big Ben son parte de las Casas del Parlamento, el edificio del Parlamento Inglés, donde el primer ministro de Gran Bretaña, Tony Blair, y el trabajo parlamentario otros. </span><span title="A arquitetura é linda, em estilo medieval, com traços góticos e renascentistas, e data do século XIX.">La arquitectura es preciosa, estilo medieval, con el gótico y renacentistas, y datan del siglo XIX. </span><span title="Visto de dia ou de noite, na beira do Rio Thames, esse prédio retrata a sofisticação eo poder britânico.">Días vista o de la noche, en el río Támesis, este edificio refleja la sofisticación y el poder de Gran Bretaña. </span><span title="Bem pertinho do Big Ben, está a Westminter Abbey.">Muy cerca de Big Ben, la Abadía de Westminster es. </span><span title="Trata-se de uma grande abadia do século XI, que é muito bonita e uma das principais igrejas de Londres.">Se trata de una gran abadía del siglo XI, que es muy bonito y una de las principales iglesias de Londres.</span><span title="É lá que ocorrem as coroações da família real desde 1066 e também foi ali que a princesa Diana foi velada.">Ahí es donde se producen las coronaciones de la familia real desde 1066 y fue también aquí que la princesa Diana fue velada.<br />
</span><span title="Andando mais um pouco, chega-se à residência oficial da família real, o Buckingham Palace.">Caminando un poco más allá, se llega a la residencia oficial de la familia real, el palacio de Buckingham. </span><span title="É possível entrar para visitação.">Usted puede venir de visita. </span><span title="É justamente ali em frente ao Palácio que todos os dias centenas de turistas se aglomeram às 11h e 30min.">Es justo en frente del palacio todos los días cientos de turistas acuden a las 11h y 30 minutos. </span><span title="da manhã para assistirem à troca da guarda.">por la mañana para ver el cambio de guardia. </span><span title="A pomposa cerimônia dura cerca de 40 min, com direito a banda escocesa e tudo mais.">La pomposa ceremonia dura aproximadamente 40 minutos, con banda escocesa y todo.<br />
</span><span title="Bridge Tower é outra marca da cidade.">Tower Bridge es otra marca de la ciudad. </span><span title="Foi construída no século XIX; esta grande ponte sobre o rio Thames é muito interessante, pelo seu formato e porque é sustentada por duas torres.">Fue construido en el siglo XIX, este gran puente sobre el río Támesis es muy interesante debido a su forma y porque es apoyada por dos torres. </span><span title="Forma também um belíssimo pórtico da cidade em estilo vitoriano.">También forman un hermoso pórtico de la ciudad de Victoria. </span><span title="Bem pertinho está a Tower of London, que já completa quase um milênio.">Muy cerca está la Torre de Londres, que ha existido durante casi un milenio. </span><span title="Esta torre, carregada de história, já serviu de fortaleza, castelo e presídio, e quem for visitar a cidade com calma pode aproveitar para fazer um passeio muito legal, conferindo reconstituições da época da Idade Média.">Esta torre, llena de historia, ha servido como una fortaleza, el castillo y la cárcel, y que está de visita en la ciudad puede hacer que sea fácil hacer una muy caliente, acompañada de la reposición del tiempo de la Edad Media. </span><span title="Um pouco mais adiante, chega-se na St. Paul's Cathedral, que tem a segunda maior abadia do mundo, perdendo apenas para a Basílica de São Pedro no Vaticano.">Un poco más tarde, se llega a la Catedral de St. Paul, que tiene la abadía segunda más grande del mundo, sólo superada por la Basílica de San Pedro en el Vaticano. </span><span title="A igreja foi construída inicialmente em 1604, passou por incêndios e reformas, terminando sua versão final em 1710, em estilo barroco.">La iglesia fue construida en 1604, pasó por el fuego y las reformas, la última en 1710 en estilo barroco. </span><span title="Foi palco de momentos marcantes da história britânica, como o funeral de Winston Churchill, em 1965, eo casamento do príncipe Charles com a princesa Diana, em 1981.">Fue el escenario de momentos importantes en la historia británica, como el funeral de Winston Churchill en 1965, y el matrimonio del príncipe Carlos y la princesa Diana en 1981.<br />
</span><span title="Londres tem dezenas de museus, dentre os quais alguns são gratuitos.">Londres tiene decenas de museos, entre los cuales algunos son gratuitos. </span><span title="O Museu Imperial da Guerra oferece um bom arsenal de armas e acervo de histórias de guerras, não apenas britânicas, mas mundiais.">El Imperial War Museum ofrece un buen arsenal de armas y la recopilación de historias de guerras, no sólo del Reino Unido, sino en todo el mundo. </span><span title="É possível assistir a filmes e visitar reconstituições de trincheiras.">Usted puede ver películas y visitar la reconstrucción de las trincheras. </span><span title="Outros museus interessantes são a National Gallery, com exposições de arte; o British Museum, de antiguidades; o Museum of London, com a história da cidade; e, claro, o Madame Tussaud's, com as personalidades mundiais esculpidas em cêra.">Otros museos interesantes son la Galería Nacional, con exposiciones de arte, el Museo Británico, las antigüedades, el Museo de Londres, con la historia de la ciudad y, por supuesto, el museo Madame Tussaud, con la famosa escultura en cera.<br />
</span><span title="Passando pelo Picadilly Circus, a esquina repleta de propagandas em neon (e um dos pontos de mídia mais caros da Inglaterra), chega-se na Oxford Street, a rua das compras, onde estão as melhores lojas.">Pasando por Picadilly Circus, un rincón lleno de anuncios de neón (y uno de los medios de comunicación más caros en el Reino Unido), de llegar a Oxford Street, la calle comercial, donde las mejores tiendas. </span><span title="Quanto ao preço, não dá para se entusiasmar… Londres é uma das 5 cidades mais caras do mundo.">En cuanto al precio, no puede emocionarse ... Londres es una de las cinco ciudades más caras del mundo. </span><span title="Se você vai a Londres e não quer gastar, desista.">Si vas a Londres y no quiere gastar, darse por vencido. </span><span title="Londres é uma cidade para se gastar bem, em boas marcas, em restaurantes, em shows e teatros.">Londres es una ciudad para pasar las marcas y, bueno, restaurantes, conciertos y teatros. </span><span title="O ambiente londrino induz ao consumo, com muitas ofertas e vitrines lindas.">El medio ambiente provoca el consumo de Londres, con muchas ofertas y hermosas ventanas. </span><span title="Os carros de milhares de dólares e as limousines estão por todos os lados.">Los coches de miles de dólares y las limusinas están en todas partes.<br />
</span><span title="Bem pertinho da Oxford St., está o Hyde Park.">Muy cerca de Oxford Street, Hyde Park es. </span><span title="No verão, como nesta época, é comum as pessoas irem aos parques para aproveitar o sol e, como no resto da Europa, fazer os piqueniques.">En el verano, como en este momento, la gente suele ir a los parques para disfrutar del sol y como el resto de Europa, hacer picnics. </span><span title="No domingo, quando passava por ali, ouvi um som de música ao vivo.">El domingo, al pasar, escuché un sonido de música en vivo. </span><span title="Era um show do grupo The Cure, famosa banda de rock dos anos 80.">Fue un espectáculo de The Cure, banda de rock famosa de 80 años.</span><span title="Londres é assim, sempre tem alguma coisa acontecendo.">Londres es así, siempre hay algo sucediendo.</span></span><br />
<div><span title="Londres é assim, sempre tem alguma coisa acontecendo."><br />
</span></div></div></div><div id="gt-res-tools" style="height: 26px; margin-top: -7px; overflow-x: hidden; overflow-y: hidden; padding-bottom: 4px; padding-left: 4px; padding-right: 4px; padding-top: 0px;"><div id="gt-src-tools-l" style="float: left;"></div><div id="gt-res-tools-r" style="float: right;"><div aria-label="Valorar traducción" data-tooltip-align="t,c" data-tooltip="Valorar traducción" id="gt-res-rate" style="float: left;"><div aria-haspopup="true" class="goog-inline-block goog-toolbar-menu-button" role="button" style="-webkit-user-select: none; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 50%; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: transparent; border-bottom-left-radius: 2px 2px; border-bottom-right-radius: 2px 2px; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-left-color: transparent; border-left-style: solid; border-left-width: 1px; border-right-color: transparent; border-right-style: solid; border-right-width: 1px; border-top-color: transparent; border-top-left-radius: 2px 2px; border-top-right-radius: 2px 2px; border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #444444; cursor: default; display: inline-block; font-size: 11px; font-weight: bold; height: 24px; line-height: 24px; list-style-image: initial; list-style-position: initial; list-style-type: none; outline-color: initial; outline-style: none; outline-width: initial; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; position: relative; text-decoration: none; vertical-align: middle;" tabindex="0" title=""><div class="goog-inline-block goog-toolbar-menu-button-outer-box" style="display: inline-block; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; position: relative;"><div class="goog-inline-block goog-toolbar-menu-button-inner-box" style="border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; display: inline-block; padding-bottom: 0px; padding-left: 2px; padding-right: 2px; padding-top: 0px; position: relative; vertical-align: top;"><div class="goog-inline-block goog-toolbar-menu-button-caption" style="display: inline-block; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; position: relative;"><span class="goog-flat-menu-button-img gt-rate-icon jfk-button-img" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-image: url(http://www.gstatic.com/translate/buttons6.png); background-origin: initial; background-position: -94px -3px; background-repeat: no-repeat no-repeat; display: inline-block; height: 21px; margin-top: -3px; opacity: 0.667; vertical-align: middle; width: 21px;"></span></div></div></div></div></div></div></div></div>ernehttp://www.blogger.com/profile/13605455701496211696noreply@blogger.com0